文章提供：创艺发展组
文章来源：https://www.shoppingdesign.com.tw/post/view/5954
发佈日期：2020/10/15消息来源：shoppingdesign | 展览/活动 | 文字整理 Stephie Chiu
2018 年桃园首创全台地方文创博览会，举办了首届桃园文博，今年邀来 2017 年时以年度主题「我们在文化里爆炸」改写台湾文博会印象，将商展转为具有文化性、概念性展出的格式设计展策统筹策划执行，并选址具有歷史意义的中坜「马祖新村」眷村为场地，打造 2020 桃园文博「走桃花 RUNNING TAOYUAN」。（展期 10/31~11/8，共 9 天）
2020 桃园文博会「走桃花」主视觉设计｜AD 王耀邦 / D邹昀达 整体视觉设计｜邹昀达、刘子琳、杨顺志图片提供／格式设计展策
总策展人王耀邦（格子）前前后后策展过 4 次文创博览会相关展览，这回规划桃园文博，彻底深入在地肌理，以「採集地方」的策展方法，从「自然山林」「人文记忆」「族群魅力」「产业创新」「文化转译」等视角重新编整地方特色，逐一展示。再结合歷史建筑场地特性，赋予中坜马祖新村崭新风貌。
2020 桃园文博会视觉计画：打造开在眷村里的朵朵惊喜
以代表桃园的市花「桃花」意象做为视觉上的主轴核心元素，并纳入了整体展览之识别色彩计画与未来展会视觉系统的延伸应用，主色调彰显了眷村较为丰厚歷史感的墨绿背景质感，辅以具有自由形变特徵的数位枝干符码，最终开出桃色的花朵，绽放出桃园地方特色的魅力光彩，唿应本届桃园文创博览会「走桃花」的文化动能与精神。
2020 桃园文博会「走桃花」3 大展区海报。因应 3 大展区调性与分野，从主视觉进行发展，分别制定「走桃花」、「结桃子」、「大桃林」的主要色系，3 张具有展区识别功能的海报可再次连结成一完整画面，针对议题区域的视觉海报则运用其内容代表性的主题视觉元素与符码相应搭配，结成系列性的视觉印象。图片提供／格式设计展策
中坜马祖新村的空间挑战
2020 桃园文博会选址有「桃园将军村」称号的中坜马祖新村，这里也是桃园市第一个经由文化资产保存的眷村。眷村空间是为数众多、紧密相连的矮房，没有高大洒落的轴线，也没有宽敞的主题场馆，与以往城市策展的场地十分不同，纯朴的红砖灰瓦，前庭、后院、榕树、穿廊......狭小但温暖。
由于是文化保存场域，没办法任意建构内部空间，格式取眷村立面的斜顶与立面印象，使用桃园在地温室农业的镀锌管料，塑造出一架新的眷村外骨骼，并用光线来描绘层次，为眷村建筑勾勒出崭新想像。
面对眷村空间的限制，格式设计展策取眷村立面的斜顶与立面印象，运用镀锌管料塑造出新的眷村外骨骼，再运用光线来描绘层次，勾勒新的空间想像。图片提供／格式设计展策
3 大展区分别聚焦文化、议题、体验
01 走桃花——文化展区：挖掘桃园文化底蕴与城市价值
「走桃花」分区：一种高度｜三分之一桃园、一种频率｜多元的桃园之声、一种共生｜桃园的记忆
文化展区「走桃花」以结合地方特色的「文化性概念」新型态展演为主轴，马祖新村的 3 栋长向老旧眷舍为基地，以透过「採集桃园」的方式从既有文化底蕴，寻找地方魅力，展区邀集不同领域的分区策展人与策展团队，于在地自然、文化、歷史、产业资源之田调过程中，进行设计艺术之转化呈现。
一种高度｜三分之一桃园 桃园是一座拥有1/3自然山林腹地的山林之城，蕴藏丰沛的人文与自然生态系统资源。本展区以「復兴三尖」之一的那结山攀登作为引子，从土壤、树叶、森林、山峰一层层自社会中走向一棵树再走向山，让身体重回创造性的视野，採集匯聚一种深刻的感知。（分区策展人／王耀邦（格子）、 参展人／吕忠翰、吴士纬、李秉军、林暐翔、凌宗涌、詹伟雄、陈敏佳）
一种频率｜多元的桃园之声 「婴仔婴婴困，⼀暝⼤⼀⼨。」每一首摇篮曲都寄託了⽗⺟亲对孩⼦的「一种频率」，此分区透过採集各族群⽗⺟亲对孩⼦吟唱的摇篮曲或童谣，梳理象徵桃园长久以来多元文化融合之下的⽣活样貌，改造出独特的⼈⽂声⾳地景。（分区策展人／黄伟伦、梁怀志）
一种共生｜桃园的记忆 关于桃园的透明记忆，该如何透过思维的分解、视觉的分析，使用「空气质」来呈现这样的无生无相的重量，是「一种共生 - 桃园的记忆」最重要的目标。压缩所有关于桃园的记忆，将人物的心声、环境的呢喃、空间的叨絮、食物的低语好好地搜罗，澄澈透明的文化底蕴，将重构成属于桃园的群体记忆。（分区策展人／方序中）
一种共生｜桃园的记忆 由方序中策展，搜罗关于桃园多元族群的城市记忆，透过思维的分解、视觉的分析，运用「空气质」来呈现。（上排左起：大溪老街、和成八音最老的爷爷的手、大溪老茶厂；下排左起：復兴乡、八德生态埤塘公园、忠贞市场）© 之外 Zwhy
02 结桃子 —— 议题展区：运用设计结合在地产业进行创新提案
「结桃子」分区：一种回归｜翻转客家新花布、一种探索｜如果山是一所学校、一种创新｜新芽浪潮、一种在地｜发现！最野桃原味、一种未来｜2020 桃园设计奖——前卫创造
议题展区「结桃子」瞄准桃园地方的客家、教育、农业、原民 4 大区块，由分区策展人与各局处共同协力，以文化概念结合产业与地方特色的「议题式」新型态展演为展策的主轴，寻找具有未来试探性的实验探索，并引入桃园不同专业间的跨域合作，过程中经由实际的地方田野採集到设计创新的导入，最终结成一颗颗富含饱满创意汁液的香甜桃子，观展者可穿梭于红砖眷舍之间，感受在地进行文化创新实验的扰动能量。
03 大桃林 —— 体验展区：展售市集、工作坊及跨域论坛
「大桃林」分区：大桃林市集、桃林工作坊、桃林讲堂
体验展区「大桃林」藉由消费性的文化商品与美学引导，让民众从生活中感受到五感的文化魅力。
大桃林市集 集结在地文化、产业与创意的跨域能量展现，透过 5 大桃林展售合一的实际体验，邀请民众从议题过渡到体验，结合日常生活、饮食文化，一窥桃园文创产业的多元可能。
桃林工作坊 从「文化」「设计」「产业」3 个面向切入，结合 2020 桃园文创博览会各展区主题及内涵，邀请桃园在地产业、客家原民文化职人、艺文工作者、展览参展人等，为走桃花 RUNNUNG TAOYUAN 客制高达 21 场系列工作坊，匯聚地方魅力及设计能量，将桃园文化以活的姿态与民众分享，开创对于桃园的城市品牌印象。
桃林讲堂 邀集臺湾各方好手，以文博会着眼议题，从地方到世界、从创意到经济、从人文到山林，透过对谈形式展开交流思辨，引领民众重新挖掘桃园的多元族群及自然山林，解析地方文博会的前瞻性与经济力。
另有由中坜火车站周边坜警町、坜小故事森林、中平路故事馆等馆设组合而成的「城市笔记本」卫星展区，邀请观展者感受桃园厚植的文创能量及其如桃花绽放般的多元城市魅力。