资讯提供：综合企划组
文章来源及发佈日：
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=270657
2017/07/08 11:55:00 记者雷明正／综合外电报导

注音符号是在1918年由中华民国教育部公佈发行，在21世纪的今天只有台湾使用。日本唯一一间圣经博物馆，将在6月30日关闭。除了江户时代日文版藏书，明治年间的爱奴语圣经以外，还藏有1921年出版的「注音符号」圣经。
这本圣经是1921年由大英圣书公会印发，是基于1890年在上海的在华传教士以深文言、浅文言及官话三种文体翻译《和合本》中文圣经。和一般的汉语圣经不同，这本是以注音符号撰写。由于是以当时的官方语言为主，所以相当艰深难以阅读。
虽然该图书馆收藏了535种语言的圣经，但实际上传教士到没有文字的地方传教时，都会用罗马拼音翻译出当地语言。所以抓紧闭馆最后一天去参观的日本网友看见这本注音符号圣经在罗马拼音中鹤立鸡群，就惊讶的说，「以另类的文字圣经超显眼的。」